您的位置: 首页 >民生热点 > 正文

莫迪除夕赴所谓“阿鲁纳恰尔邦”活动 中方回应

2018-02-17 11:10:58来源:

原标题:[双语]外交部发言人耿爽答记者问/FMSpokespersonGengShuang‘sRemarks

2月15日,外交部发言人耿爽就印度总理莫迪赴所谓“阿鲁纳恰尔邦”活动回答了记者提问。

问:据报道,印度总理莫迪于2月15日赴所谓“阿鲁纳恰尔邦”活动,请问中方对此有何评论?

Q:Accordingtoreports,IndianPrimeMinisterNarendraModivisitedtheso-called“ArunachalPradesh”onFebruary15。Whatisyourcomment?

答:中方在中印边界问题上的立场是一贯和明确的。中国政府从不承认所谓的“阿鲁纳恰尔邦”,坚决反对印度领导人到争议区活动,将向印方提出严正交涉。中印双方就妥善管控争议达成过重要共识,正在通过谈判协商解决两国间的领土争议。中方敦促印方恪守承诺和有关共识,不要挑起任何使边界问题复杂化的事端,珍惜两国关系来之不易的改善势头,为边界谈判和两国关系发展营造有利氛围。

A:China’spositionontheChina-Indiaboundaryquestionisconsistentandclear-cut。TheChinesegovernmenthasneverrecognizedtheso-called“ArunachalPradesh”andisfirmlyopposedtotheIndianleader’svisittothedisputedarea。WewilllodgesternrepresentationswiththeIndianside。ChinaandIndiahavereachedimportantconsensusonproperlymanagingdisputes。Thetwosidesareworkingtoresolvetheterritorialdisputesthroughnegotiationandconsultation。TheChinesesideurgestheIndiansidetohonoritscommitmentandabidebytherelevantconsensus,refrainfromtakinganyactionthatmaycomplicatetheboundaryquestion,cherishthehard-wonmomentumofimprovementinbilateralrelationsandcreateenablingconditionsfortheboundarytalksandthedevelopmentofbilateralrelations。

相关阅读

  • 聚焦鹏城
  • 深圳指南
  • 深圳美食
  • 深圳购物
  • 电影情报
  • 品牌传播
  • 企业资讯
推荐阅读