您的位置: 首页 >便民 > 正文

“山竹”会被除名吗?那些关于台风的英语知识

2018-09-20 10:47:56来源:

9月16-17日超强台风“山竹”(Typhoon Mangkhut)登陆我国广东地区。

这几天,大家是不是也被这种“水果”刷屏(Flooding your screen)了呢?

一般来说,如果某次台风造成的损害太过严重,那么,这个台风的名称将会被从140个台风名称中除去,由相应国家再提供一个新的名字。

如给我国造成重大损失的2005年第19号台风“龙王”、2013年第30号台风“海燕”、2016年第14号台风“莫兰蒂”,它们都因为破坏力巨大,正式被除名。

那么,被称为今年最强台风的山竹会被除名吗?

除不除名小天不知道,但有一些关于台风的英语知识希望跟大家一起分享!

01 台风基础知识

台风最初的形式是热带气旋(Tropical Cyclone),即热带海洋上的一种具有“暖心”结构的逆时针强烈旋转的气流涡旋。

随着热带气旋的移动和等级的高低,可分为:

热带气旋(TC)tropical cyclone

热带低压(TD)tropical depression

热带风暴(TS) tropical storm

强热带风暴(STS) severe tropical storm

很多细心的朋友都发现了,这种热带气旋在不同的海域,名称也不同。

发生在西北太平洋和南海海域的称之为台风(typhoon);发生在北大西洋、加勒比海、墨西哥湾、东北太平洋东部和东经160度以东的南太平洋等海域的称之为飓风(hurricane);发生在北印度洋、孟加拉湾、阿拉伯海等海域的称之为气旋风暴(cyclonic storm);发生在东经160度以西的南太平洋和东经90度以东的东南印度洋等海域的则称之为强热带气旋(severe tropical cyclone);发生在西南印度洋的则称之为热带气旋(tropical cyclone)。

台风眼可以说typhoon eye或 eye of typhoon ,是环流中气压最低的地方,其形状大多为圆形、椭圆形、卵形、开口眼和多边形等五种,形状愈完整、愈清晰,代表强度愈强。台风的位置以台风眼为准,在这个区域里通常无风无雨,但在台风眼边缘却是风速最强的地方。

02台风等级

根据风速对炊烟、沙尘、地物、渔船等的影响程度,风力等级分为13个等级(0-12级)。由于该等级是英国人弗朗西斯·蒲福(Francis Beaufort)于1805年拟定,故风力等级表又称“蒲福风力等级表(Beaufort scale)”。

后来人们发现,很多时候风力不止有12级,于是自1946年起,风力等级又作了扩充,增加到18个等级(0—17级)。

0级:Calm 风平浪静

It is fine, clear and calm today.

今天天气晴朗,没有刮风。

1级:Light air 小小风

There is a light air.

现在是一级风。

2级:Light breeze 微风

A light breeze lifted her hair.

一阵微风吹拂着她的头发。

3级:Gentle breeze 和风

The window opened and came in a gentle breeze.

窗户打开了,一阵和风徐徐吹来。

4级:Moderate breeze 轻风

Moderate breeze made him sleepy.

柔和的轻风使他昏昏欲睡。

5级:Fresh breeze 清凉的风

A fresh breeze puffed across the river.

凉爽的清风一阵阵吹过河面。

6级:Strong breeze 强风

Just then,a strong breeze made his tie flap.

就在这时,一阵强风把他的领带吹得飘起来。

7级:Moderate gale 疾风

The moderate gale prostrated many trees.

疾风吹翻了许多树。

8级:Fresh gale 大风

It's blowing a fresh gale outside.

外面刮着大风。

9级:Strong gale 劲风

The strong gale made it impossible for her to go out to work.

劲风让她无法出门上班。

10级:Whole gale 狂风

The house has been lifted the roof by the whole gale.

房子被狂风掀掉了屋顶。

11级:Storm 暴风

A violent storm had struck the area.

一场猛烈的暴风雨席卷了该地区。

12~17级:Hurricane/Typhoon 飓风/台风

Yesterday typhoon struck Guangdong area.

昨天台风席卷了广东地区。

03台风预警

随着气象预报技术的提高,台风的预测工作做得也越来越好,很多台风在形成之初就能被发现,并能预测出其“行走路线”。气象局等相关部门会在台风登陆(make landfall)前发出预警,大大提高了台风的预防效率。

台风预警有以下几种说法:

台风警报 typhoon warning

陆上警报 land warning

海上警报 sea warning

发布台风警报用动词issue,即issue a typhoon warning.

解除台风警报可用lift:

The Mangkhut typhoon warning was lifted at 8 p.m.

当台风来袭,风力及雨量达到一定等级时,为了大家的生命财产安全,当地政府就会宣布放台风假(typhoon day或typhoon day-off)。

台风来了,要停班停课:

The government has announced school and office closures starting from 4 p.m. on Tuesday.

政府宣布从礼拜二下午四点开始停班停课。

All flights and trains were canceled due to the typhoon.

因为台风,所有班机和火车班次都被取消了。

台风走了,开始正常上班上课:

The government has announced school and work continue as usual.

政府宣布正常上班上课。

Schools and offices remain open in Shenzhen.

深圳维持正常上班上课。

(图片来源于网络)

04 台风灾害

台风过境,往往伴随着大风和暴雨,这些都会引发严重的灾害,如洪水、滑坡、泥石流等,使人们的生命财产安全受到损害。

台风灾害相关英语:

损害 damage

天灾 (nature) disaster

停电 power outage

停水 water outage

积水(淹水)flooding

泥石流 debris flow

山体滑坡 landslide

Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area.

山体滑坡和恶劣天气持续阻止救援物资到达该地。

The typhoon caused heavy flooding in rural areas,and needed to evacuate the people in an emergency.

台风造成农村地区严重淹水,需要紧急疏散人民群众。

虽然“山竹”已经走了,但小天还是要提醒大家注意安全出行,避免台风过后带来的次生灾害!

  • 聚焦鹏城
  • 深圳指南
  • 深圳美食
  • 深圳购物
  • 电影情报
  • 品牌传播
  • 企业资讯
推荐阅读